تعالوا يا شعب الكنيسة لنسبح المسيح مع القديسة مارينا.
أرسلوا تسبيحاً يليق بالثالوث مع العفيفة عروس ماسيا.
جنس المؤمنين يجتمعون في هذا المكان بسعادة حول جسدها.
إذ أيضاً نعيد بتماجيد من اجل هذه الطاهرة الشاه مارينا.
من في الحكماء والفهماء الذين في العالم يقدر أن يصل إلى هذه الحكيمة.
كثيرة هي المعجزات التي أعلن ثاؤفيموس أنها صنعتها بقوة المسيح.
هوذا العميان يبصرون جيداً والحكماء آمنوا بالمسيح.
اجتمعوا يا أحبائي في عيد النقية ذات الصيت العالي القديسة مارينا.
ها هوذا ثاؤفيموس قد شهد حسناً من أجل العذابات التي قبلتها.
لأن الصبية رفضت الزنا وأحبت استقامة العفة.
هكذا لما تكلم الوالي الكافر آمراً أن تجحد المسيح.
مارينا نطقت باعترافها . ربي هو الإله إلى الانقضاء.
هي قد صارت لنا حصناً عظيماً من اجلها الرب يرحمنا في الاضطهادات.
تباركت يا رب . اخترت هذه المؤمنة. مارينا الشهيدة ذات الصيت العالي.
كل الأرثوذكسيين يقولون تراتيلاً شجية من أجل التي عبرت إلى السموات.
المسيح الذاتي انعم لها ألا يتلف جسدها ليكرمها.
علناً المباركة ربطت الشيطان وداست على عنقه بعلامة الصليب.
استعموا لمعلمنا بولس لسان العطر. تكلم قائلاً من أجل هذه الحكيمة.
حينئذ الذين يحبون الله يعينهم الرب الإله وينقذهم.
ابن الله ربنا أرسل ملاكاً وأشفي عذابات القديسة مارينا.
الله محب البشر يستجيب لكلامها وشفاعتها.
السلام لك يا مارينا العفيفة الطاهرة صاحبة الشهادة الحسنة الهادئة.
يا رب كل أنفس المسيحيين أعطها نصيباً مع مارينا الشهيدة.
أيها الرحوم أقبل إليك توسلاتنا من أجل عروسك مارينا الشهيدة.